301 Moved Permanently

301 Moved Permanently


nginx
décembre 2010
L M M J V S D
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Archives

Voir plus d'archives

Mots-clés

Voir plus de mots clés

Attention aux traductions automatiques

publié le 02/12/2010 par dans Joker

C’est juste un clin d’œil ! J’ai parlé il n’y a pas longtemps d’Open Office, la page d’accueil de leur site a manifestement été traduite de façon automatique. Voici ce que cela donne :

« Disposé à quitter le leadership au «géant», ce modeste mais complet paquet de logiciel n’a rien à l’envier à Microsoft Office. […] Ceci est peut-être dû aux avantages intéressants avec lesquels compte ce complet paquet de code ouvert.

Sans doute le premier crédit d’OpenOffice est qu’il est de code ouvert, fait par lequel,  les utilisateurs eux-mêmes, en faisant valoir leur expérience,  peuvent améliorer la fonctionnalité et la stabilité du paquet. Mais à la différence, évidemment, de la suite de Microsoft, ce paquet est multi plateforme, donc il est compatible avec Windows, MacOS, Linux et Solaris. « 

Les logiciels de traduction ont néanmoins fait des progrès. Voici ce que ça donnait il y a quelques années sur le site d’un hôtel romain :

 » Plongé en vert d’un jardin plaisant, l’hôtel XXX est davantage connu entre les hôtels de la rue antique NNN.
Cette villa délicieuse de ‘800 élégant réalisé entièrement dans le modèle de liberté, mise à la destination de ses invités 30 salles douées de soulagement d’une atmosphère plaisante, dont la fourniture est prise à soin personnellement près des propriétaires, seules pour le chaque d’eux.

Quelques uns loin du centre historique, l’hôtel XXX permet à ses clients d’entrer facilement à chaque zone de la ville et elle des offres, en même temps, le sentiment à vivre intérieur a tiré une résidence distinguée de pays. »

Ça donne envie d’y aller, non ?

La zone de commentaires est ferm�e.

301 Moved Permanently

301 Moved Permanently


nginx